Airbnbで学ぶ英語術！このフレーズは覚えたい！（第２回）

前回の記事で、airbnbでよく使われる英語のフレーズを取り上げて一緒に例文を考えてみました。今回は前回よりも少し難易度が上がった例文を挙げますので、是非トライしてみてください。Airbnbを運用しながら英語も勉強できる一石二鳥の試みですね。

今回の例文は以下になります。

My friend and I are travelling to Tokyo. We are looking forward to staying at your apartment. Can I check in earlier or can I leave my luggage to your place?

これは民泊を運営しているとよく受ける質問ですね。
ではまずはポイントをみてみましょう。

■「look forward to 〜ing 」は絶対覚えておきたい！
Airbnb関連のメールやりとりでこの表現が最も頻出かもしれません。

「look forward to 〜ing」で「〜することを楽しみしている」という意味になります。たとえばよく使われる場面としてメールの返信を希望するときに「I’m looking forward to hearing from you」というフレーズを使います。これで「あなたからの便りを楽しみにしています」という意味になります。文法的にいうとing形を使うのが正しいのですが、動詞の原形が使われるのもよく見かけます。大目にみてあげましょう。

■「leave」は「put」と同じ意味でも使われる。

「leave」という単語は多くの意味を持ちます。ただ、Airbnbに関していえば２つに限定されるといえるでしょう。一つは「出る、出発する」という意味。そしてもう一つは「（荷物などを）置いておく」という意味です。上の例文の場合は、「leave my luggage」とあるので、後者の意味になりますね。荷物を置いておくとなります。この同義語としては「put」が挙げられます。このleaveの使い方のように多くの意味を持っている単語は数多く接していると自然と分かってくるので、次第に慣れていきましょう！

■「luggage」は比較的「大きな荷物」です。

最後のポイントは「luggage」。細かいですが、似たような単語で「baggage」があります。これは比較的小さな荷物を示します。「luggage」は「baggage」よりも大きな荷物、たとえばキャリーバックやトランクのことを指しますので、海外から来たお客さんの荷物に相当しますね。ささいなことですが、イメージできると語彙が増えますのでおさえておきましょう。

それでは、和訳をしてみましょう。

友だちと二人で東京に旅行します。あなたのアパートに泊まることを楽しみにしております。早めのチェックインまたは荷物をあなたのアパートに置くことはできますか？

この質問はかなり沢山きますので、この対応策については別途書いてみたいと思います。

（今回のポイント）

look forward to 〜ing : 〜を楽しみにしている
leave:　出発する、荷物などを置く
luggage:　（baggageよりも）大きな荷物

☆☆

我々は、英語のスペシャリストがそろったスタッフによるairbnbの代行も行っております。これから、airbnbを始めるときに英語力が不安な方は一度ご相談してください。いっしょに解決策を考えていきましょう！もちろん、英語対応を一任していただくことも可能です。あなたがお仕事をしているときも、くつろいでいるときも、

お休みのときも、24時間休むことなく、ゲストを唸らせる、高い品質のおもてなし対応をいたします。ご興味がある方はこちらよりお問い合わせください。